Esperava mais deste livro por
conta do que eu já tinha lido sobre ele. O fim é comovente e é o que me fez
gostar (um pouco) dele. Ao terminar a leitura, fiquei a pensar nas outras possibilidades que havia
para os personagens. Mas o desfecho não poderia ter sido outro, dada a
sequência da narrativa.
Ambientado durante a primeira
Guerra Mundial, “Adeus às Armas”
(1929), de Ernest Hemingway, é tido como um relato autobiográfico do autor, que, assim como o protagonista, alistou-se no exército italiano,
mesmo sendo norte-americano.
Frederic Henry é motorista de
ambulância e é ferido logo na sua primeira missão em terras italianas. Antes do
ataque, ele conhece, por meio do seu colega de quarto, Rinaldi, a enfermeira britânica
Catherine Barkley. Logo de cara ela mostra que quer ficar
com ele. Joga-se apaixonada na relação. Ele, porém, só quer se divertir. Até
sente uma ponta de remorso por dizer que a ama. Ela era noiva de um
combatente que havia morrido há pouco tempo. Talvez tenha depositado em
Frederic a possibilidade da união que ela não queria abrir mão.
De
qualquer forma, o amor realmente surge entre ambos depois que ele é ferido e
vai para um hospital em Milão. Catherine acaba sendo transferida para lá
também. E ambos se descobrem verdadeiramente apaixonados. E aí começa o nhenhenhém.
Sobretudo da moça. “Faço tudo o que você
quiser. Vou onde quiser. Você é minha luz, minha vida.” Claro que não são
exatamente com esses termos, mas é próximo disso os diálogos que ela tem com ele.
Chega a ser chato ter que ler frases como “oh,
querido, eu tanto desejava igualar-me a você…”. É muita dependência de uma mulher em relação a um homem. Muito mais emocionantes são
os trechos que relatam os combates e, particularmente, a fuga de Frederic durante uma
retirada italiana. Também são interessantes os bate-papos dos soldados durante
os jantares nos alojamentos, momentos em que esquecem que estão em guerra. Lá
na última parte, contudo, certa afeição surge em relação ao casal piegas. Talvez
o clima e a paisagem suíça, muito bem descritos, tenham ajudado. No mais,
leitura arrastada. Sem muitas recomendações.
Algumas frases salvam o livro. Gosto muito desta: “Vocês se envaidecem muito dos próprios defeitos.”
Abaixo, outras:
“Em setembro,
chegaram as primeiras noites geladas, e depois os dias frios; as folhas do
parque começaram a amarelecer e nos demos conta de que o verão acabara.”
“- Como vai conseguir isso? – Não sei, mas darei um
jeito. – Você é admirável, Cat. – Não sou, mas é fácil arrumar a vida quando a
gente não tem nada a perder. – Como assim? – Nada. Estava pensando nos pequenos
obstáculos, que às vezes nos parecem tão grandes.”
“Sei que à noite o mundo não é o mesmo que de dia. Que
as coisas que pertencem à noite não podem ser explicadas durante o dia, porque
de dia não existem – a noite se torna ameaçadora para pessoas solitárias, essas
que já de começo conhece a solidão.”
“É uma ilusão a sabedoria dos velhos. A sabedoria não
cresce com a idade. O que cresce é a cautela.”
