Em “As pequenas memórias”, José Saramago nos conta um pouco sobre sua infância. É como se fosse um bate-papo no qual uma lembrança vai puxando outra. Lê-lo é como se ouvíssemos seu forte sotaque português. No meu caso, é como se eu me transportasse para a infância e adolescência, quando ouvia as histórias dos meus avós paternos que vieram de Portugal.
O autor aparece engraçado e irônico como sempre. Mas às vezes com detalhes muito particulares. Ficamos a nos questionar sobre quem, ou o que, estaria ele a falar agora. Começa o relato lamentado as mudanças na sua aldeia natal Azinhaga, antes uma terra de oliveiras, hoje tomada por um campo de milho híbrido, “com a mesma altura, talvez com o mesmo número de folhas nas canoilas, e amanhã talvez com a mesma disposição e o mesmo número de maçarocas, e cada maçaroca talvez com o mesmo número de bagos.”
Fala das brincadeiras da época em que era menino, das brigas com os primos, das férias na casa dos avós, do excelente e exemplar aluno que foi desde que começou a aprender o “a e i o u”. Os primeiros namoricos e o fora que deu numa garota apenas porque o apelido dela era Bacalhau, “eu, pelos vistos já sensível aos sons e aos sentidos das palavras, não queria que mulher minha fosse pela vida carregando com o nome de Deolinda Bacalhau Saramago.”
Por falar em nome, Saramago não é de fato seu sobrenome. Foi sem muita explicação inserido pelo escrivão que o registrou. Seu pai era um Sousa e só descobriu o incidente muito tempo depois. E para tentar concertar o que não tinha concerto, mudou ele próprio seu nome. Para Saramago o único caso em que o filho deu o nome ao pai.
A ideia de escrever suas primeiras lembranças veio quando trabalha em “Memorial do Convento”, no início da década de 1980. Primeiramente denominado “O livro das tentações”, ganhou outro título e foi lançado quando tinha 84 anos. Tentações talvez sejam as memórias que insistem em aparecer, mesmo quando a queremos bem longe. Ou quando revisitamos momentos especiais que nunca mais teremos de volta. Mas como ele adianta, o negócio é se conformar, pois “também inutilmente se chorará o azeite derramado.” Leitura obrigatória para quem admira e se diverte com seus livros.
“Dizem os entendidos que a aldeia nasceu e cresceu ao longo de uma vereda, de uma azinhaga, termo que vem de uma palavra árabe, as-zinaik, ‘rua estreita’, o que em sentido literal não poderia ter sido naqueles começos, pois uma rua, seja estreita, seja larga, sempre será uma rua, ao passo que uma vereda nunca será mais que um atalho, um desvio para chegar mais depressa aonde se pretende, e em geral sem outro futuro nem medidas ambições de distância.”
“A criança que eu fui não viu a paisagem tal como o adulto em que se tornou seria tentado a imaginá-la desde a sua altura de homem. A criança, durante o tempo que o foi, estava simplesmente na paisagem, fazia parte dela, não a interrogava, não dizia nem pensava, por estas ou outras palavras: “Que bela paisagem, que magnífico panorama, que deslumbrante ponto de vista!”
Nenhum comentário:
Postar um comentário